francis_and_translations

I guess I loved you/Acho que amei você/Lara Fabian
Agora amanhã é tudo que há, não preciso olhar atrás da porta, você não estará lá esperando, não mais. Tive minha chance de dançar outra dança e não fiz mais que perceber que isso era amor total e não mentiras. Então perdi você com o passar do tempo.
Eu acho que te amei, menos, menos do que eu deveria. Agora tudo que há sou eu e eu, e giro em torno e tudo que vejo é o passado onde eu deixei seu destino.
Agora o amanhã é um mistério, não consigo viver sem um sonho. Fugindo da realidade eu queria saber, você voltaria para mim? Agora que eu finalmente percebi que você é meu lar, você é a minha vida, preciso de você...
Eu acho que te amei, oh, menos, menos do que eu deveria. Agora tudo que há sou eu e eu, e giro em torno e tudo que vejo é o passado onde eu deixei seu destino.
Eu acho que te amei, ah, menos, menos do que poderia. E agora é tempo de um novo ciclo de consertar nossos corações partidos, de contar a você quanto eu posso amar você agora.
Eu acho, eu acho que amei você... eu acho que amei você…
BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.net/musica/larafabian/iguessilovedyou.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Don’t fall in love with a dreamer

Não se apaixone por um sonhador

Kenny Rogers e Kim Carnes

Veja só você sentada lá, nunca pareceu melhor do que esta noite e seria tão fácil dizer que eu ficaria como fiz tantas vezes.
Estava tão certa de que esta seria a noite em que você fecharia a porta e ficaria comigo e seria tão fácil dizer a você que ficaria como fiz tantas vezes.
Não se apaixone por um sonhador porque ele sempre te acolherá e quando você pensar que realmente o mudou, ele te deixará novamente. Não se apaixone por um sonhador porque ele vai te machucar toda vez. Então, só apague a luz e só se segure antes que digamos adeus.
Agora é de manhã e o telefone toca e você diz que vai juntar suas coisas e vai partir, antes que mude de idéia. E se você soubesse o que eu estava pensando, garota, eu teria mudado de rumo se você tivesse só me pedido uma vez mais.
Não se apaixone por um sonhador porque ele sempre te acolherá e quando você pensar que realmente o mudou, ele te deixará novamente. Não se apaixone por um sonhador porque ele vai te machucar toda vez. Então, apague a luz e se segure antes que digamos adeus...
Antes que digamos adeus... adeus...

BY FRANCIS

http://www.saborosamidis.com.br/midis/internacionais1/kenny_rogers_&_kim_carnes_don%27t_fall_in_love_with_a_dreamer.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Unchained Melody

(Melodia Livre)

The Righteous Brothers

Oh, meu amor, minha querida, eu tenho desejado o seu toque por um longo e solitário tempo.

E o tempo passa tão devagar, e o tempo consegue fazer tanto. Você ainda é minha? Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor.

Que Deus mande depressa seu amor para mim. Rios solitários fluem para o mar, para o mar, para os braços abertos do mar.

Rios solitários suspiram, espere por mim, espere por mim.

Eu estarei voltando para casa, espere por mim.

Oh, meu amor, minha querida, tenho desejado o seu toque por um longo e solitário tempo.

E o tempo passa tão devagar e o tempo consegue fazer tanto. Você ainda é minha?

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor Que Deus mande depressa seu amor para mim...

BY FRANCIS

http://www.saborosamidis.com.br/midis/internacionais1/the_righteous_brothers_unchained_melody1.mid

À Pedido :*estrelafeminina®

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Put your head on my shoulder

Encoste sua cabeça no meu ombro

Neil Sedaka
Encoste sua cabeça no meu ombro, segure-me nos seus braços, querida, abrace-me bem apertado, mostre-me que você me ama também.
Coloque seus lábios próximos aos meus, querida, você não me beijaria uma vez, baby? Só um beijo de boa noite, talvez, e você e eu nos apaixonaremos.
Dizem que o amor é um jogo, um jogo que você simplesmente não pode vencer. Se há uma maneira, eu a encontrarei algum dia e então essa tolice irá “pro espaço”.
Encoste sua cabeça no meu ombro, sussurre no meu ouvido, baby, as palavras que quero ouvir. Diga-me, diga-me que você me ama também.
Encoste sua cabeça no meu ombro, sussurre no meu ouvido, baby, as palavras que quero ouvir, baby... Encoste sua cabeça no meu ombro...

BY FRANCIS

http://cantinhodaternura.net/musica/neilsedaka/neilsedakaputyourheadonmyshoulder.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Better off alone

Melhor sozinha

Sissel

Garota, não fique triste, você sabe que não está perdida. Não há razão para se sentir mal, ele não quer dizer muito com seu beijo.
Você vai superar isso, sempre sobreviveu. Ponho fé em você e sei que você entenderá.
Mas você não pode voltar ao que nunca existiu, recuperar o que nunca possuiu. E você não pode voltar ao que nunca existiu, este é aquele momento, este é aquele momento em que você está melhor sozinha.
Garota, você não vê que não há nada mais para ver lá? Você tem uma amiga em mim e sempre estarei aqui.
E você sabe que não vai demorar até que isso tudo fique para trás. Você vai conhecer alguém, alguém está prestes a te encontrar.
Mas você não pode voltar ao que nunca existiu, recuperar o que nunca possuiu. E você não pode voltar ao que nunca existiu, este é aquele momento, este é aquele momento em que você está melhor sozinha.
Mesmo sozinha à noite você estará bem, você é tão forte – vai esquecê-lo e haverá momentos em que você vai esperar estas linhas não para te confortar mas para te fazer lembrar...
Que você não pode voltar ao que nunca existiu, recuperar o que nunca possuiu. Não, você não pode voltar ao que nunca existiu, este é aquele momento, este é aquele momento em que você está melhor sozinha...
Não, você não pode voltar ao que nunca existiu, este é aquele momento, este é aquele momento em que você está melhor sozinha...
Este é aquele momento, este é aquele momento em que você está melhor sozinha...

BY FRANCIS

http://www.innocence.mus.br/internacional/sissel_kyrkjobo_-_better_of_alone.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

To all the girls I’ve loved before

A todas as garotas que amei

Willie Nelson e Julio Iglesias

A todas as garotas que amei, que entraram e saíram pela minha porta. Estou feliz que tenham estado comigo, eu dedico esta canção a todas as garotas que amei.
A todas as garotas por quem certa vez me interessei e posso dizer guardei o melhor para me ajudar a crescer, eu devo muito, eu sei, a todas as garotas que amei.
Os ventos da mudança estão sempre soprando e o tempo todo tentei ficar. Os ventos da mudança continuaram soprando e me arrastaram.
A todas as garotas que compartilharam minha vida, que agora são esposas de outro alguém. Estou feliz que tenham estado comigo, dedico esta canção a todas as garotas que amei.
A todas as garotas que se interessaram por mim, que encheram minhas noites com êxtase, elas vivem dentro do meu coração, serei sempre uma parte de todas as garotas que amei.
Os ventos da mudança estão sempre soprando e todo tempo eu tentei ficar. Os ventos da mudança continuaram soprando e me arrastaram.
A todas as garotas que amamos, que entraram e saíram por nossa porta. Somos felizes que tenham estado conosco, dedicamos esta canção a todas as garotas que amamos...

BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.net/musica/julioiglesias/julioigleiaswillientoallthegirlsilovedbefore.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Não há futuro nisso, Evie. Nós nunca deveríamos ter começado isso, Evie. Alguém já havia escrito uma canção para você. Você é tão certa para mim, mas eu sou um erro para você.
Se os momentos foram quase uma linda fuga, Evie, nós poderíamos ter tido uma linda experiência, Evie, oh, Evie...
Mas, às vezes um momento singular transforma tudo o que seguimos e ainda que se destrua, em seguida renasce, então morre. Algo em nós não irá parar de tentar. Evie, isso cabe a você…
Às vezes um momento singular transforma tudo o que seguimos e ainda que se destrua, em seguida renasce, então morre. Algo em nós não irá parar de tentar. Evie, isso cabe a você…

BY FRANCIS

http://www.tempoesia1.hpgvip.ig.com.br/midi/internacional/johnny_mathais/evie.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Don't Forget to Remember
Não esqueça de lembrar
Bee Gees
Oh, meu coração não acreditará que você me deixou. Continuo dizendo a mim mesmo que é verdade.Eu consigo superar qualquer coisa que você queira, meu amor. Mas não consigo me recuperar de você.
Não esqueça de lembrar de mim e do amor que costumava haver. Eu ainda lembro de você, eu te amo. No meu coração permanece uma lembrança para dizer às estrelas: Não esqueça de lembrar de mim, meu amor.
Na minha parede continua uma fotografia sua, garota. Embora eu tente te esquecer, de qualquer maneira, você é o espelho da minha alma. Então me tire do meu sofrimento. Deixe-me tentar continuar a viver agora mesmo.
Não esqueça de lembrar de mim e do amor que costumava haver. Eu ainda lembro de você, eu te amo. No meu coração permanece uma lembrança, para dizer às estrelas: Não esqueça de lembrar de mim, meu amor...

BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.com.br/musica/beegees/dontforgetoremember.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

The Shadow Of Your Smile

A sombra do seu sorriso

A sombra do seu sorriso, quando você partiu, irá colorir todos os meus sonhos e iluminar o amanhecer. Olhe dentro dos meus olhos, meu amor, e veja todas as coisas encantadoras que você é para mim.
Nossa desejada estrelinha estava longe, muito alta. Uma lágrima beijou seus lábios e eu o fiz também. Agora, quando me lembrar da primavera, todo encanto que o amor pode trazer, estarei me lembrando da sombra do seu sorriso.
Uma lágrima beijou seus lábios e eu o fiz também. Agora, quando me lembrar da primavera, todo encanto que o amor pode trazer, estarei me lembrando da sombra do seu sorriso.

BY FRANCIS

http://www.universointimo.com.br/midis/inter/int_j/johnny_mathis/johnny_mathis_the_shadow_of_your_smile.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Because of you

Por sua causa: Kelly Clarkson

Não cometerei os mesmos erros que você cometeu. Não me deixarei causar tanto sofrimento ao meu coração. Não sofrerei da forma como você fez, você se abateu tão intensamente. Aprendi da forma mais difícil nunca deixar chegar tão longe.
Tem uma dele que gosto demais, tentando me lembrar aqui..rs
Por sua causa, nunca saio muito longe da calçada, por sua causa aprendi a agir com cautela, assim não me machuco. Por sua causa acho difícil confiar não somente em mim mas em todos à minha volta. Por sua causa tenho medo...
Perco meu controle e não passará muito tempo antes que você chame atenção para isso. Não posso chorar porque sei, há fraqueza em seus olhos, sou forçada a disfarçar um sorriso, uma risada. Todo dia da minha vida meu coração não poderia se partir quando ele não estava nem mesmo pronto para funcionar.
Por sua causa, nunca saio muito longe da calçada, por sua causa aprendi a agir com cautela, assim não me machuco. Por sua causa acho difícil confiar não somente em mim mas em todos à minha volta. Por sua causa tenho medo...
Observei você morrer, ouvi você chorar todas noites enquanto dormia. Eu era tão jovem. Você deveria ter sabido mais do que se apoiar em mim. Você nunca pensou em ninguém mais, você só via sua dor e agora eu chora no meio da noite pela mesma maldição.
Por sua causa, nunca saio muito longe da calçada, por sua causa aprendi a agir com cautela, assim não me machuco. Por sua causa me esforcei ao máximo esquecer tudo. Por sua causa não sei como deixar ninguém mais entrar, por sua causa tenho vergonha da minha vida porque é vazia. Por sua causa tenho medo.
Por sua causa, por sua causa...

BY FRANCIS

http://usa.mbmidis.com.br/midis_29/internacionais/kelly_clarkson_because_of_you.mid

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

Perhaps love

Talvez o amor

John Denver and Placido Domingo

Talvez o amor seja como um local de descanso,Um abrigo contra a tempestade.Ele existe para te proporcionar conforto,Ele está lá para te manter aquecido.
E nestas épocas de dificuldade,Quando você está mais sozinho,A lembrança do amor vai te trazer para casa.
Talvez o amor seja como uma janela, talvez uma porta aberta,Ele te convida para chegar mais perto, ele quer te mostrar mais. E mesmo se você se perder e não souber o que fazer,A lembrança do amor vai te acompanhar.
O amor para alguns é como uma nuvem,Para alguns é tão resistente como o aço.Para alguns é um modo de vida Para alguns um modo de sentir.E alguns dizem que o amor é persistirE alguns dizem que é pra deixar ir.E alguns dizem que o amor é tudo E alguns dizem que não sabem.
Talvez o amor seja como o oceano, Repleto de conflito, repleto de dor. Como uma chama quando está frio lá fora, Um trovão quando chove.
Se eu viver eternamente, E todos os meus sonhos tornarem-se realidade Minhas lembranças de amor serão de você.
E alguns dizem que o amor é persistir E alguns dizem que é pra deixar ir. E alguns dizem que o amor é tudo E alguns dizem que não sabem.
Talvez o amor seja como o oceano, Repleto de conflito, repleto de dor. Como uma chama quando está frio lá fora, Um trovão quando chove.
Se eu viver eternamente, E todos os meus sonhos tornarem-se realidade Minhas lembranças de amor serão de você.

BY FRANCIS

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

She’s out of my life/Ela está fora da minha vida/Josh Groban

Ela está fora da minha vida, ela está fora da minha vida e não sei se rio ou choro, e não sei se vivo ou morro. Isso machuca como faca, ela está fora da minha vida.
Ela está fora do meu controle, está fora do meu controle (e) pensar (que) por dois anos ela esteve aqui e eu a tive como certa, fui tão arrogante. Agora, do jeito que isto está, ela está fora do meu controle.
Ela está fora da minha vida, ela está fora da minha vida. Amaldiçoada indecisão e maldito orgulho mantiveram meu amor por ela trancado dentro de mim e isso machuca como faca, ela está fora da minha vida... minha vida...

By Francis

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

http://www.didimusicas.com/variadas/midis/p/paul_simon_and_art_garfunkel_cecilia.mid

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

If I ever fall in love again

Se algum dia me apaixonar novamente

Anne Murray e Kenny Rogers

Você, eu sei que você é tudo que estive procurando e eu, eu olho nos seus olhos e não poderia pedir mais. Então é só bom aguardar, espere um pouco, precisarei de um tempo.
E, se algum dia me apaixonar novamente, lentamente quando este coração partido puder se curar, eu sei, será com você, você é aquela que me fará sarar, embora eu não saiba quando, se algum dia me apaixonar novamente.
Assustada, eu suponho que estou assustada para voar, é tão comprida a descida e apesar disso, se você acreditar em mim, estou certa que vou me recuperar e sei que quando você está machucada, é difícil deixar alguém entrar, em seus braços sinto que estou pronto para tentar agora.
Então, se algum dia me apaixonar novamente, lentamente quando este coração partido puder se curar, eu sei, será com você, você é aquela que me fará sarar, embora eu não saiba quando, se algum dia me apaixonar novamente.
Seria uma tola se deixasse você partir, você é a melhor coisa da minha vida, embora eu saiba que terei que ir devagar.
Sei que será com você, você é aquela que me fará sarar, embora não saiba quando, se algum dia me apaixonar novamente
Se algum dia me apaixonar novamente…

BY FRANCIS

http://www.condormidis.com/internacionais/a/anne_murray_e_kenny_rogers_if_i_ever_fall_in_love_again.mid

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________