francis_and_translations

My immortal/Meu eterno/ Evanescence
Estou tão cansada de estar aqui, reprimida por todos meus medos infantis e se você tem que partir, peço que só saia, porque sua presença ainda ficará aqui e não me deixará sozinha… estas feridas não parecem que vão cicatrizar, esta dor é real demais. Há tanto que o tempo não pode apagar.
Quando você chorava eu secava todas as suas lágrimas, quando você gemia eu combatia todos os seus medos, eu segurei sua mão durante todos estes anos e você ainda tem tudo de mim.
Você costumava me cativar com sua alegria ressonante, mas agora estou amarrada pela vida que você deixou prá trás. Seu rosto, ele assombra meus outrora prazerosos sonhos, sua voz, ela capturou toda a minha sanidade.
Estas feridas não parecem que vão cicatrizar, esta dor é real demais. Há tanto que o tempo não pode apagar.
Quando você chorava eu secava todas as suas lágrimas, quando você gemia eu combatia todos os seus medos, eu segurei sua mão durante todos estes anos e você ainda tem tudo de mim.
Eu tenho tentado muito convencer a mim mesma que você se foi e penso que você ainda está comigo, tenho estado completamente sozinha...
Quando você chorava eu secava todas as suas lágrimas, quando você gemia eu combatia todos os seus medos, eu segurei sua mão durante todos estes anos e você ainda tem tudo de mim...

BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.bluehosting.com.br/musica/evanescence/myimmortal.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

A horse with no name/Um cavalo sem nome/América
Não primeira parte da viagem eu estava olhando para toda a vida. Havia plantas e pássaros e pedras e coisas, havia areia e colinas e anéis. A primeira coisa que encontrei foi u’a mosca zumbindo e o céu sem nuvens. Estava quente e o chão seco, mas o ar estava cheio de sons.
Atravessei o deserto num cavalo sem nome, ele se sentiu bem por estar sem chuva. No deserto você pode lembrar-se do seu nome, porque lá não há ninguém para te causar sofrimento...
Você vê, atravessei o deserto num cavalo sem nome, ele se sentiu bem por estar sem chuva. No deserto você pode lembrar-se do seu nome, porque lá não há ninguém para te causar sofrimento...
Depois de nove dias eu deixei o cavalo livre porque o deserto chegou ao mar. Havia plantas e pássaros e pedras e coisas. Havia areia e colinas e anéis. O oceano é um deserto com sua vida submersa e um disfarce perfeito acima. Sob as cidades repousa um coração feito de terra mas os humanos não darão amor.
Você vê, atravessei o deserto num cavalo sem nome, ele se sentiu bem por estar sem chuva. No deserto você pode lembrar-se do seu nome, porque lá não há ninguém para te causar sofrimento...

BY FRANCIS

http://www.amanhecercompoesia.com.br/inter_w_america_horse_with_no_name.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Postado por:Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________

The lady in red/ A dama de vermelho/ Chris De Burgh
Nunca tinha te visto tão encantadora como você estava esta noite. Nunca tinha visto você brilhar tão intensamente. Nunca tinha visto tantos homens convidando você para dançar. Eles estavam procurando por um breve romance, apostando 50%. E eu nunca tinha visto aquele vestido que você estava usando ou aquelas luzes em seu cabelo que refletiam em seus olhos. Eu fiquei cego.
A dama de vermelho está dançando comigo, de rosto colado. Não há ninguém aqui, apenas você e eu. É onde eu quero estar. Eu mal conheço esta beleza ao meu lado. Nunca esquecerei seu jeito esta noite.
Nunca tinha te visto tão deslumbrante quanto você estava esta noite. Nunca tinha te visto brilhar tão intensamente, você estava maravilhosa. Nunca tinha visto tanta gente querendo ficar ao seu lado. E quando você se virou para mim e sorriu, perdi o fôlego.Nunca antes senti um sentimento igual, de completo e absoluto amor como sinto esta noite.
A dama de vermelho está dançando comigo, de rosto colado. Não há ninguém aqui, só você e eu. É onde eu quero estar, mas mal conheço esta beleza ao meu lado. Nunca esquecerei seu jeito esta noite.
A dama de vermelho está dançando comigo, de rosto colado. Não há ninguém aqui, só você e eu. É onde eu quero estar, mas mal conheço esta beleza ao meu lado. Nunca esquecerei seu jeito esta noite.
Nunca esquecerei seu jeito esta noite. A dama de vermelho, minha dama de vermelho, minha dama de vermelho…

BY FRANCIS

http://www.tempoesia1.hpgvip.ig.com.br/midi/internacional/chris_de_burgh/lady_in_red.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

___________________________________________________